quyruğunu basmaq

to tread on someone’s corns наступить на хвост
quyruğunu basdalamaq
quyruğunu belinə qoymaq